Steven Heller on plagiarism

Steven Heller on plagiarism, from his 1999 book, Graphic Design Literacy (continued):

“When the late Saul Bass was asked whether the ad for Spike Lee’s movie Clockers was an homage to his famous graphic identity for Otto Preminger’s 1959 courtroom drama, Anatomy of a Murder, he bluntly replied: “Homage is just a polite term for stealing from the dead. Well, I’m not dead, and this is plagiarism.” The ad for Lee’s film adaptation of Richard Price’s gritty inner-city novel, featuring a silhouette of a splayed corpse with detached appendages, is so reminiscent of the logo that Bass created over thirty-five years ago that some of his colleagues assumed that he had done this one too. “When a well-known creative person such as me is perceived to have created a knockoff of my own previous work, such a perception is a mortal blow to my reputation,” continued Bass.

This appropriation further raises concerns about the rights of artists and designers, the integrity of their work, and the ethics of quoting, sampling, and otherwise stealing existing designs in the guise of reverence and honor, otherwise known as homage.

Clockers has a main title sequence (designed by Balsmeyer and Everett) that owes a spiritual debt to Bass’ designs for classic film titles of the fifties and sixties, yet it is as original as Spike Lee’s film itself. So was it really necessary to borrow one of the most recognizable graphic icons in film history? It would make sense if Lees movie was a remake of Anatomy of a Murder, but this was not the case. And although the graphic representation was slightly altered, the fundamental difference between Lee’s and the original logo was the addition of four bullet holes and a hat, which rendered the derivative more clumsy than Bass’s original version. This may be an era of “biting,” the term for appropriation or sampling of high-profile corporate, brand, and film logos, but no one in Spike Lee’s organization made any claim that this usurpation was a sociopolitical act in the rave tradition. The Chicago Tribune (September 13, 1995) reported that Lee and his designer “have admitted that the Clockers art was a conscious nod to Bass’s work.”

Whether this was merely a nod or a violation of copyright is a question for lawyers. But the threat of legal action by the Preminger estate caused Clockers producers to make further changes to the logo by filling in all the spaces between the appendages, resulting in an even more inelegant version. Incidentally, this is not the first time that Spike Lee’s film advertising has borrowed someone else’s image. The poster for the 1991 film Jungle Fever bore an uncanny resemblance to a photograph by Ralph Hattersley that was published in a 1963 issue of Eros. The photo, showing an extreme close-up of the intertwined hands of a black man and white woman, originally accompanied a taboo-busting photo essay on interracial love. Although the image was consistent with the film’s theme, the commissioning of a new version by a different photographer, Todd Grey, stretched the ethical bounds of image appropriation. Although no one owns the rights to intertwined hands per se, this particular photograph was so emblematic of Eros’s controversial essay that, although using the original would have made sense, redoing it could be construed as intellectual trespassing. Nevertheless, action was not taken against the Jungle Fever appropriation, even though it was run in newspapers and as a huge billboard in Times Square.

Film posters commonly reuse generic mannerisms to signify mystery, thriller, or action themes. But following a common template and stealing another’s concepts are distinctly separate ethical issues. A few years back a film comedy called Moscow on the Hudson expropriated Saul Steinberg’s much-copied New Yorker cover of a comic map showing New York City in relation to the rest of the world. Steinberg’s lawyers said that the unauthorized, albeit altered version of the map with the title of the film set in the New Yorker’s proprietary typeface was infringing on Steinberg’s image rights. The producers and ad agency countered that the image was altered enough to make it a unique entity. Yet a judge comparing the two found that they were too similar in form and content and ordered the film company to pay damages.

In another case of misappropriation the advertisement for the 1994 film Boxing Helena showed a picture of a woman in a box, an exact replica of a photograph by Ruth Bernhard (daughter of Lucian Bernhard) that appeared in her monograph the very same year. In this case, the infringement was contested, but the film’s agency never changed its briefly run campaign. Despite protests against creative larceny, the film industry continues to test ethical tolerances, although now some producers and ad agencies do so within the letter of the law.

In autumn of 1995, an advertisement for the much-hyped, NC-17-rated film Show Girls featured a curvaceous sliver of woman —her mouth, chin, neck, torso, and leg- that was so elegantly composed, so sensual in its simplicity, and so different from other movie advertising. Yet so curiously familiar because it looked exactly like the cover of the book The Body: Photographs of the Human Form by William A. Ewing, featuring a 1992 photograph by Tono Stano except with a different woman’s nose and mouth. It appears that the designer/art director simply traced over the original image, made minor alterations, and had it rephotographed and retouched. Unlike the Clockers impingement, however, the producers made no attempt to change this ad. Despite protests from the book publisher, they were not compelled to do so because Stano, who retained exclusive rights to his own photograph, sold the “image rights” to the film company.

Authors routinely sell their rights, allowing producers to adapt their stories to the screen (often by different screenwriters), songwriters sell their tunes and lyrics for such things as advertising jingles, and now Stano has opened the door to the field of image adaptation by allowing the advertising agency to use another photographer to duplicate his unique image with a different model. Since permission for this appropriation was obtained, the original creator profited, but there remains an ethical paradox in “renting” or recycling one’s own visual ideas for others to transform.

Even if one concedes that there are very few original ideas left in the world, and so good ones are rare commodities, the practice of buying or renting an existing artwork in order to remake it to fit a particular marketing scheme is a dubious exploitation of original work. Granted, it’s nobody’s business but the artist’s if she decides to sell the essence of an artwork; nevertheless, the broader implications are disturbing. Ultimately, it trivializes the original just as much as an unauthorized adaptation and, moreover, further legitimizes such adaptations while encouraging those in creatively bankrupt segments of the media to pilfer at will. Although there are those who would argue that knockoffs are a fact of life and that it’s better for the owner to be paid up front rather than after costly litigation, there are still those who have carefully built their reputations on particular styles or images; for them, selling image rights would be injurious. In the digital era, when imagery is easily pirated and then commodified, complicitous plagiarism is a way of sanctioning practices that should be deemed unethical.”